Pemilih Partikel Bahasa Korea – 은/는, 이/가, 을/를 Pakai yang Mana? (Gratis)

Mengapa partikel bahasa Korea punya dua bentuk?

Banyak partikel bahasa Korea yang sering dipakai punya dua bentuk, dan pilihannya hanya soal bunyi: satu bentuk dipakai setelah kata yang berakhir dengan konsonan, bentuk lain setelah kata yang berakhir dengan vokal. Konsonan di akhir suku kata disebut batchim (받침). 학생 berakhir dengan konsonan ㅇ, jadi 학생은, 학생이, 학생을; 친구 berakhir dengan vokal ㅜ, jadi 친구는, 친구가, 친구를.

Ada satu pengecualian yang hampir selalu membuat pelajar keliru: (으)로 membuang 으 setelah batchim ㄹ, jadi 서울로 dan 연필로, bukan 서울으로. Karena aturannya soal bunyi, angka dan singkatan mengikuti cara bacanya: 3 dibaca 삼, jadi 3을; 2 dibaca 이, jadi 2를; TV dibaca 티비, jadi TV를.

Tabel ringkas partikel bahasa Korea

Bentuknya hanya bergantung pada bunyi akhir kata. Contoh: 학생 (ada batchim), 친구 (tanpa batchim), 서울 (batchim ㄹ).

Partikel	Ada batchim	Tanpa batchim	Batchim ㄹ
Partikel topik	은 학생은	는 친구는	은 서울은
Partikel subjek	이 학생이	가 친구가	이 서울이
Partikel objek	을 학생을	를 친구를	을 서울을
Dan, dengan	과 학생과	와 친구와	과 서울과
Arah, sarana	으로 학생으로	로 친구로	로 서울로
Adalah (sopan)	이에요 학생이에요	예요 친구예요	이에요 서울이에요
Dan, dengan (lisan)	이랑 학생이랑	랑 친구랑	이랑 서울이랑
Adalah (santai)	이야 학생이야	야 친구야	이야 서울이야
Dulu adalah (sopan)	이었어요 학생이었어요	였어요 친구였어요	이었어요 서울이었어요
Disebut, katanya	이라고 학생이라고	라고 친구라고	이라고 서울이라고
Atau, kira-kira	이나 학생이나	나 친구나	이나 서울이나
Setidaknya	이라도 학생이라도	라도 친구라도	이라도 서울이라도
Apa pun, atau	이든지 학생이든지	든지 친구든지	이든지 서울이든지
Sebagai	으로서 학생으로서	로서 친구로서	로서 서울로서
Dengan (tulisan)	으로써 학생으로써	로써 친구로써	로써 서울로써
Menyebutkan daftar	이며 학생이며	며 친구며	이며 서울이며
Memanggil nama	아 학생아	야 친구야	아 서울아

Kesalahan partikel yang umum

Partikel topik setelah batchim

학생는 한국 사람이에요.

학생은 한국 사람이에요.

학생 berakhir dengan batchim ㅇ, jadi partikel topiknya 은.

Partikel objek setelah vokal

친구을 만났어요.

친구를 만났어요.

친구 berakhir dengan vokal, jadi partikel objeknya 를.

(으)로 setelah batchim ㄹ

서울으로 가요.

서울로 가요.

Setelah batchim ㄹ selalu 로: 서울로, 연필로, 지하철로.

나 sebagai subjek

나가 할게요.

내가 할게요.

나, 저, dan 너 punya bentuk subjek sendiri: 내가, 제가, 네가.

아니에요, bukan 아니예요

학생이 아니예요.

학생이 아니에요.

아니다 bukan kata benda + 이에요: akar kata 아니- langsung bergabung dengan -에요, jadi 아니에요 (disingkat 아녜요), tidak pernah 아니예요.

Setelah vokal pakai 예요

저는 의사이에요.

저는 의사예요.

Setelah kata benda yang berakhir dengan vokal, ejaan baku hanya menerima bentuk singkat 예요: 의사예요, 친구예요. Jika ada batchim pakai 이에요: 학생이에요.

과 / 와

책와 연필

책과 연필

책 berakhir dengan batchim ㄱ, jadi “dan” adalah 과; setelah vokal 와: 커피와 빵. Dalam percakapan, 하고 atau (이)랑 lebih umum.

Angka mengikuti cara baca

3에 2을 더하면 5예요.

3에 2를 더하면 5예요.

Dalam berhitung, 2 dibaca 이 (angka Sino-Korea) yang berakhir dengan vokal, jadi 2를. Tapi 3을 (삼), 1을 (일). Menghitung benda dengan angka asli Korea berbeda: 둘을.

Cara kerja alat ini

Alat ini mencari suku kata terakhir dari kata seperti saat diucapkan. Suku kata Hangul dikodekan di Unicode dengan struktur “konsonan awal + vokal + batchim” yang teratur, jadi menentukan batchim adalah perhitungan pasti tanpa kamus.
Angka dibaca dengan angka Sino-Korea (3 → 삼, 2,000 → 이천, 3.5 → 삼 점 오), dan bila dibaca dengan angka asli Korea (둘, 셋) menghasilkan bentuk berbeda, itu juga ditunjukkan. Satuan dan mata uang dibaca seperti orang Korea membacanya (5kg → 킬로그램, $5 → 5 달러), singkatan dibaca huruf per huruf (TV → 티비).
Lalu diterapkan aturan baku: ada batchim pakai bentuk setelah konsonan, tanpa batchim pakai bentuk setelah vokal, dan setelah ㄹ pakai 로 bukan 으로. 나, 저, 너, dan 누구 memakai bentuk subjek khusus (내가, 제가, 네가, 누가). Tepatnya, 이에요, 이야, dan 이었어요 adalah bentuk kopula 이다 (di Korea diajarkan sebagai partikel predikatif, 서술격 조사), dan mengikuti aturan bunyi yang sama.
Bila cara bacanya bisa dua (MP3: 엠피스리 atau 엠피삼), kedua hasil ditampilkan. Bila cara bacanya tidak bisa diketahui (kata bahasa Inggris, hanja, pecahan seperti 3/4, jam seperti 10:30), alat ini meminta kamu mengetik cara baca bahasa Korea, bukan menebak.
Setiap pembaruan diuji pada semua 11.172 suku kata Hangul dibandingkan dengan dekomposisi Unicode, pada setiap angka dari 0 sampai 100.000 dibandingkan dengan program pembaca angka yang ditulis terpisah, dan pada sekitar 170 kata yang diperiksa manual.

Alat ini memilih bentuk partikel yang benar, bukan partikel mana yang dibutuhkan kalimatmu: pilihan 은/는 atau 이/가 bergantung pada makna dan konteks. Alat ini juga tidak tahu cara kamu mengucapkan kata bahasa Inggris atau singkatan yang dibaca sebagai kata (NASA → 나사), jadi akan bertanya.

Pertanyaan umum

Apa bedanya 은/는 dan 이/가?

Alat ini memilih bentuk yang benar; partikel mana yang dipakai adalah soal makna. Sederhananya, 은/는 menandai topik atau kontras (저는 학생이에요: kalau saya, saya pelajar), sedangkan 이/가 menandai subjek, sering untuk informasi baru atau jawaban “siapa?” (누가 왔어요? 민수가 왔어요). Untuk memeriksa kalimat lengkap, pakai Cek tata bahasa Korea.

Apa itu batchim (받침)?

Batchim adalah konsonan di bagian bawah blok suku kata Hangul: ㅇ dalam 생, ㄱ dalam 책, ㄹ dalam 울. Kata yang berakhir dengan suku kata ber-batchim memakai bentuk setelah konsonan (은, 이, 을); kata tanpa batchim memakai bentuk setelah vokal (는, 가, 를).

Mengapa 서울로, bukan 서울으로?

(으)로 hanya menambah 으 setelah konsonan selain ㄹ. Setelah ㄹ selalu 로: 서울로, 연필로, 지하철로. Partikel yang dibentuk darinya juga sama (서울로서, 칼로써, 서울로부터). Partikel lain tidak punya pengecualian ini: 서울은, 서울이, 서울을.

Bentuk mana yang dipakai setelah angka?

Bergantung pada cara baca angkanya. Dengan angka Sino-Korea, 2 adalah 이 (2를), 3 adalah 삼 (3을), 1 adalah 일 (1을, 1로), 10 adalah 십 (10을), dan 1.000 adalah 천 (1.000을). Saat menghitung dengan angka asli Korea, cara bacanya berubah (2 → 둘 → 2을), dan bila diikuti kata penggolong, penggolongnya yang menentukan: 3개는, 5명은.

Bagaimana dengan kata bahasa Inggris dan nama merek?

Mengikuti pelafalan Korea: Apple adalah 애플, jadi Apple을; Google adalah 구글, jadi Google을; Netflix adalah 넷플릭스, jadi Netflix를. Karena cara baca tidak bisa ditebak dengan pasti dari ejaan, alat ini meminta kamu mengetik cara bacanya dalam Hangul.

Apakah 의사이에요 salah?

Ya, menurut ejaan baku. Setelah kata benda yang berakhir dengan vokal, 이에요 harus disingkat menjadi 예요: 의사예요, 친구예요. Setelah konsonan tetap 이에요: 학생이에요. 아니에요 adalah kasus lain: tidak pernah ditulis 아니예요.

Mengapa 민준이가 dan 민준이예요?

Saat memanggil seseorang hanya dengan nama depan, nama yang berakhir dengan konsonan mendapat akhiran 이 sebelum partikel: 민준이가, 민준이는, 민준이를, dan Institut Nasional Bahasa Korea menulis 민준이예요, bukan 민준이에요. Nama yang berakhir dengan vokal tidak: 민수가, 민수예요. Dengan nama lengkap atau 씨, tidak ada 이: 김민준이에요, 민준 씨예요.

Apakah gratis? Apakah teks saya dikirim?

Gratis, tanpa batas, dan tanpa daftar. Semuanya dihitung di browsermu, jadi kata yang kamu ketik tidak pernah keluar dari perangkatmu.

Sumber

Terakhir ditinjau: 2026-11-06

Pemilih Partikel Bahasa Korea 은/는 · 이/가 · 을/를