直接答案
外卖韩文是 배달
外卖韩语怎么说？
外卖韩语怎么说？标准说法是배달（配送），但日常点外卖更常听到포장（打包带走）和배달 음식（外卖食物）。배달侧重“配送”这个动作，포장侧重“打包”这个动作，배달 음식则是“外卖食物”的意思。
常见搭配
배달을 시키다 (点外卖)배달 음식 (外卖食物)배달 주문 (外卖订单)배달비 (配送费)배달 시간 (配送时间)배달 기사 (骑手)
怎么用
- 배달 侧重“配送”这个动作，比如“배달을 시키다（叫配送）”，相当于中文的“点外卖”。
- 포장 是“打包带走”，如果你不想在店里吃而是带走，要说“포장해 주세요（请打包）”，这时不是배달。
- 배달 음식 指具体的“外卖食物”，比如“배달 음식이 짜다（外卖食物有点咸）”，不区分点餐方式。
例句
오늘은 날씨가 안 좋아서 배달로 시킬게요.
今天天气不好，我点外卖吃吧。
배달로 시키다 是“点外卖”的常用搭配，强调叫配送。
이 식당은 포장도 되고 배달도 돼요.
这家店可以打包，也可以外卖配送。
对比포장（打包）和배달（配送），口语里常这么说。
배달 음식은 기름진 게 많아서 자주 먹으면 건강에 안 좋아요.
外卖食物油腻的很多，经常吃对健康不好。
배달 음식 是“外卖食物”的名词说法，指具体的食物。
저녁으로 치킨 배달 시킬까요?
晚饭点个炸鸡外卖怎么样？
치킨 배달 是韩国非常常见的搭配，炸鸡外卖深入人心。
지금 배달을 시키면 30분 정도 걸려요.
现在点外卖的话大概要30分钟。
배달을 시키다 中间可以加宾语，表示“点××外卖”。
容易写错的地方
| 错误表达 | 正确表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| 오늘 저녁은 |
오늘 저녁은 배달을 시킬게요. | 외식 是“外出吃饭”的意思，不是“外卖”。中文的“外卖”对应배달（配送），说외식会变成“出去吃”。 |
| 不地道表达 | 地道表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| 배달로 시킬게요. | 포장 是“打包带走”，不是“点外卖”。如果你让人配送，动词“시키다”要和배달搭配，而不是포장。 |
常见问题
- 外卖韩语怎么说？标准说法是“배달”（配送），口语里常说“배달 음식”（外卖食物）或直接用“배달을 시키다”（点外卖）。比如“오늘 배달 시킬까요?”意思是“今天点外卖吗？”
- 韩国的外卖APP叫什么？韩国主流的外卖APP是“배달의민족”（配送的民族），简称“배민”，还有“요기요”（快来吧）。在韩国点外卖通常直接说“배달을 시키다”。
- 배달和포장有什么区别？배달是“配送”，把食物送到你家；포장是“打包”，你自己去店里把食物带走。点外卖说배달，要求打包带走说포장。