“탈퇴”和“탈덕”有什么区别？

“탈퇴”是退出具体的组织或俱乐部；“탈덕”更侧重于心理上不再喜欢这个偶像。

“我脱粉了”用韩语怎么说？

可以说“나 탈덕했어”或更口语的“나 접었어”。

直接答案

脱粉韩文是 탈덕

脱粉用韩语的标准说法是“탈덕（tal-deok）”，它由“탈출（退出）”和“덕후（粉丝）”组合而成，意思是“从粉丝圈退出”。日常口语里，韩国人更常说“접는다”或“탈퇴”。比如“나 탈덕했어”就是“我脱粉了”，而“탈퇴”多用于退出具体的粉丝组织，在不同语境下需要区分使用。

verb탈퇴 / 접는다 / 빠지다 更新于 2026年10月23日

완전 탈덕했어 (完全脱粉了)탈덕 선언 (正式宣布脱粉)탈덕 후 ... (脱粉之后...)접는다 (我退坑了/脱粉了)

요즘 그 아이돌한테 완전 탈덕했어.

我最近对那个爱豆完全脱粉了。

使用标准说法“탈덕”。

나 그 그룹 접었다. 요즘 너무 바빠서.

我脱粉那个组合了，最近太忙了。

使用口语说法“접는다”。

팬클럽에서 탈퇴하려면 어떻게 해야 돼요?

要退出粉丝俱乐部该怎么操作？（即脱粉）

使用“탈퇴”，更偏向“退出组织”。

그는 완전 빠졌는데, 나는 이미 빠졌어.

他完全入坑了，但我已经脱坑了。

注意“빠지다”（入坑）和“빠지다”（脱坑）的区别。

错误表达与正确表达
错误表达	正确表达	为什么
나 너 탈덕했어.	나 너한테 탈덕했어.	韩语中“对某人脱粉”要用助词 한테，直接省略会显得不自然。

不地道表达与地道表达
不地道表达	地道表达	为什么
나 그 아이돌 탈퇴했어.	나 그 아이돌 탈덕했어.	탈퇴 是“退出组织/会员”，用在偶像本人身上不地道。表示心理上不再喜欢要用탈덕。